1 00:00:02,280 --> 00:00:05,280 por dinero ¿Me estás dejando? 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,840 ¡Vamos, Florencia! 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,920 ¡regresar! 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,679 ¿Qué está sucediendo? 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,399 ¡No, eso no sucederá! 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,919 ¡Mi bicicleta! ¡Ladrón! 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,119 Florencia! 8 00:00:21,120 --> 00:00:24,120 ¡Florencia, detente! 9 00:00:24,560 --> 00:00:25,959 ¡Maldita sea! 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,519 ten cuidado 11 00:00:28,520 --> 00:00:31,520 oh oh 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,239 ¿No lo será? Oh 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,639 Florencia! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,760 Florencia, Florencia! 15 00:01:07,640 --> 00:01:09,759 ¡Perdóneme, señora! ¿Qué está pasando? 16 00:01:09,760 --> 00:01:11,399 ¡Ah, sí! 17 00:01:12,480 --> 00:01:13,719 ten cuidado 18 00:01:24,080 --> 00:01:26,399 ¡Florencia, detente! 19 00:01:30,240 --> 00:01:31,839 ¡Irse! 20 00:01:31,840 --> 00:01:33,039 ¡Ah! 21 00:01:34,440 --> 00:01:35,479 Oh 22 00:01:39,880 --> 00:01:43,080 me pregunto ¿Cómo llegué allí? 23 00:01:43,281 --> 00:01:44,881 bastante fácil 24 00:01:45,082 --> 00:01:49,082 soy arthur lepage Gerente de una tienda de deportes. 25 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 es real botas de montaña. 26 00:01:52,560 --> 00:01:55,519 cuero doble o impermeable y transpirable. 27 00:01:55,520 --> 00:01:57,759 Lo intentaremos. Por aquí. 28 00:01:57,760 --> 00:01:59,359 Para sentarse. 29 00:01:59,360 --> 00:02:01,519 Tengo soportes para el arco. 30 00:02:01,520 --> 00:02:03,439 Mis piernas están en X. 31 00:02:03,440 --> 00:02:05,279 ¿Deberíamos ir a caballo? 32 00:02:05,280 --> 00:02:08,280 Así es. 33 00:02:08,800 --> 00:02:10,719 ¡Me río! 34 00:02:10,720 --> 00:02:13,720 tu puedes en tus plantas. 35 00:02:21,280 --> 00:02:22,719 Arturo. 36 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 Nos registramos el lunes. Productos de senderismo. 37 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 No, voy a Le Touquet. El lunes duerme. 38 00:02:29,680 --> 00:02:30,759 ¿Es eso de esperar? 39 00:02:30,760 --> 00:02:33,319 Ya solicité mi RTT. 40 00:02:33,320 --> 00:02:35,879 voy a poner el tribunal laboral. 41 00:02:35,880 --> 00:02:37,079 A tiempo para mí. 42 00:02:37,080 --> 00:02:38,559 Voy. 43 00:02:38,560 --> 00:02:41,079 Bonito... 44 00:02:41,080 --> 00:02:43,079 Besa a Florencia. ¡Oh sí! 45 00:02:43,080 --> 00:02:46,080 Un abrazo Patricia! 46 00:02:59,840 --> 00:03:02,840 ¡Advertencia! ¡Brincar! 47 00:03:07,000 --> 00:03:08,679 ¡Didier, mi parisino! 48 00:03:08,680 --> 00:03:10,439 Hola señora Sandoz. Hola. 49 00:03:10,440 --> 00:03:12,639 lo olvidé decirlo. 50 00:03:12,640 --> 00:03:14,879 Eso no importa, Yo iré. 51 00:03:14,880 --> 00:03:16,159 ¿Te vas mañana? 52 00:03:16,160 --> 00:03:18,319 ¡Esta noche! ¿Esta noche? 53 00:03:18,320 --> 00:03:21,320 ¡El afortunado! 54 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 *Sin mensaje. 55 00:03:37,001 --> 00:03:38,501 Ella es Florencia. 56 00:03:38,702 --> 00:03:40,202 ...la mujer de mi vida. 57 00:03:40,403 --> 00:03:41,603 Ella es hermosa, ¿no? 58 00:03:41,804 --> 00:03:44,404 Pronto celebraremos 5 años de felicidad. 59 00:03:44,605 --> 00:03:47,905 este fin de semana Le pedí que se casara conmigo. 60 00:03:52,206 --> 00:03:55,206 Ese día estoy de muy buen humor. 61 00:03:55,407 --> 00:03:56,307 Aún así..J 62 00:03:56,608 --> 00:03:58,608 Aquí es donde todo cambió. 63 00:04:05,880 --> 00:04:06,999 ¿Todo bien? 64 00:04:07,000 --> 00:04:08,039 Sí. 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,319 Nada mal. 66 00:04:09,320 --> 00:04:11,319 Al organizarme, te puedo ofrecer... 67 00:04:11,320 --> 00:04:14,320 no compraras ¡Anillo! Justo. 68 00:04:14,720 --> 00:04:17,720 En cualquier caso, ¡beso! 69 00:04:21,821 --> 00:04:23,221 ¡Nunca lo vi venir! 70 00:04:23,522 --> 00:04:25,022 Tengo que apostarte. 71 00:04:25,423 --> 00:04:26,323 No lo sabía... 72 00:04:23,280 --> 00:04:25,119 tengo que hablar. 73 00:04:25,120 --> 00:04:26,399 No lo sabía... 74 00:04:26,400 --> 00:04:27,799 .. ¿Cómo estás? 75 00:04:27,800 --> 00:04:29,479 ¿Quieres un bebé? 76 00:04:29,480 --> 00:04:30,799 No, no lo es... 77 00:04:30,800 --> 00:04:32,119 ¿Quieres casarte? 78 00:04:32,120 --> 00:04:33,919 queria hablar contigo El Toquet. 79 00:04:33,920 --> 00:04:36,119 Déjame hablar. No es eso. 80 00:04:36,120 --> 00:04:37,799 ¿Quieres comprar? 81 00:04:37,800 --> 00:04:40,439 no tengo calor ¿Has visto los precios? 82 00:04:40,440 --> 00:04:43,440 ¡Me voy! 83 00:04:44,160 --> 00:04:45,959 creo... 84 00:04:45,960 --> 00:04:47,479 Te amo aún más. 85 00:04:47,480 --> 00:04:50,159 pero es bueno ambos? 86 00:04:50,160 --> 00:04:52,279 exactamente Va bien. 87 00:04:52,280 --> 00:04:53,919 Estoy aburrido. 88 00:04:53,920 --> 00:04:55,719 Ha ocurrido un cambio. 89 00:04:55,720 --> 00:04:58,719 ¿Eres alguien? 90 00:04:58,720 --> 00:05:01,239 ¿Lo conozco? No. 91 00:05:01,240 --> 00:05:04,079 Esta es otra desventaja podrido en su biblioteca? 92 00:05:04,080 --> 00:05:06,319 Lo conoces. ¿Quién es? 93 00:05:06,320 --> 00:05:08,639 Barry. 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,519 ¿Qué pasa, Barry? 95 00:05:10,520 --> 00:05:13,520 Escuche atentamente lo que importa es que... 96 00:05:14,000 --> 00:05:15,279 Se acabó. 97 00:05:15,280 --> 00:05:18,280 viviré con él en el extranjero. 98 00:05:19,600 --> 00:05:21,879 Pero tu vida está aquí. 99 00:05:21,880 --> 00:05:23,879 Tus amigos, tus padres. 100 00:05:23,880 --> 00:05:24,959 Tu trabajo. 101 00:05:24,960 --> 00:05:26,239 Mis padres lo saben. 102 00:05:26,240 --> 00:05:29,240 He entregado mi dimisión Hace 2 meses. 103 00:05:29,560 --> 00:05:31,039 Ver cuando? 104 00:05:31,040 --> 00:05:33,679 4 meses. ¿Me has estado engañando durante 4 meses? 105 00:05:33,680 --> 00:05:35,159 No significa nada. 106 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 ¿Cuándo vas? Pasado mañana. 107 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 A muchos otros les pasa, ¡la confianza es! 108 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 ¡No estoy de acuerdo! 109 00:05:45,720 --> 00:05:46,959 ¿Adónde vas? 110 00:05:46,960 --> 00:05:48,679 ¿Adónde vas? 111 00:05:48,680 --> 00:05:51,680 Espera, ¿a dónde vas? 112 00:05:51,720 --> 00:05:53,279 ¿De acuerdo, cariño? Partida. 113 00:05:53,280 --> 00:05:55,159 por dinero ¿Me estás dejando? 114 00:05:55,160 --> 00:05:56,839 ¡Vamos, Florencia! 115 00:05:56,840 --> 00:05:59,840 ¡Regresar! 116 00:06:00,400 --> 00:06:01,719 ¡Decepcionado! 117 00:06:01,720 --> 00:06:04,279 ¿Qué está sucediendo? ¡No, eso no sucederá! 118 00:06:04,280 --> 00:06:05,519 ¡Mi bicicleta! 119 00:06:05,820 --> 00:06:07,620 El resto, ya sabes. 120 00:06:07,921 --> 00:06:10,421 ¿Dónde estaba? 121 00:06:11,560 --> 00:06:14,560 ¡AAH! 122 00:06:14,880 --> 00:06:16,399 ¡Oh sí! 123 00:06:19,240 --> 00:06:22,240 Vale, ¿nada roto? 124 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Denunciar. 125 00:06:28,280 --> 00:06:31,280 Hasta el final. 126 00:06:31,360 --> 00:06:34,359 En la cabeza, dile a tu cuerpo... 127 00:06:34,360 --> 00:06:36,479 .. Relájate. 128 00:06:41,760 --> 00:06:43,159 Confías... 129 00:06:43,160 --> 00:06:44,999 "No, no estoy listo. 130 00:06:45,000 --> 00:06:46,599 ¿Cuál? 131 00:06:46,600 --> 00:06:48,999 no puedo para relajarse. 132 00:06:49,000 --> 00:06:50,999 ¿Cómo estás? 133 00:06:51,000 --> 00:06:52,559 Eres increíble, cariño. 134 00:06:52,560 --> 00:06:55,479 Sucede muy muy bueno. 135 00:06:55,480 --> 00:06:57,639 El día de la entrega. 136 00:06:57,640 --> 00:07:00,479 .. Tu cuerpo recordará asignaciones. 137 00:07:00,480 --> 00:07:01,879 'No estaré en buena forma. 138 00:07:01,880 --> 00:07:04,839 Lo estás haciendo muy bien, querida. 139 00:07:04,840 --> 00:07:06,479 Bueno, querida... 140 00:07:06,480 --> 00:07:08,359 La naturaleza lo tiene todo. 141 00:07:08,360 --> 00:07:09,759 Ella dijo, ¿vale? 142 00:07:09,760 --> 00:07:11,599 La naturaleza lo tiene todo. 143 00:07:11,600 --> 00:07:12,959 Tus bebes son orgulloso de ti. 144 00:07:12,960 --> 00:07:13,959 ¿Ver? 145 00:07:13,960 --> 00:07:15,319 Ahí es donde termina. 146 00:07:15,320 --> 00:07:18,320 ayuda de los padres madres para recuperarse. 147 00:07:18,360 --> 00:07:19,519 ¡Ir! 148 00:07:19,520 --> 00:07:21,359 Caer lentamente. 149 00:07:21,360 --> 00:07:23,039 Despacio. 150 00:07:23,040 --> 00:07:24,839 ¡Vamos, aaah! 151 00:07:24,840 --> 00:07:27,079 Bueno. 152 00:07:27,080 --> 00:07:28,679 Perdóname, mi amor. 153 00:07:28,680 --> 00:07:29,999 ¿Necesitar ayuda? 154 00:07:30,000 --> 00:07:30,999 Gracias. 155 00:07:36,560 --> 00:07:38,599 Muchas gracias. Nada. 156 00:07:38,600 --> 00:07:40,399 ¿Tu marido no está allí? No. 157 00:07:40,400 --> 00:07:42,359 Buena suerte. Tú también. 158 00:07:42,360 --> 00:07:44,039 ¡Vencedor! ¿Sí? 159 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 Cuando miro, tengo miedo el bebé es liberado. 160 00:07:48,160 --> 00:07:50,039 No se desprenderá. 161 00:07:50,040 --> 00:07:51,519 Está ahorcado. 162 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 Disponible pronto. 163 00:09:15,920 --> 00:09:18,399 Didier! 164 00:09:18,400 --> 00:09:21,400 traeré. ¡Espera 2 segundos! 165 00:09:21,840 --> 00:09:24,840 ¡llego! 166 00:09:25,560 --> 00:09:27,479 Lo siento, ¿no? 167 00:09:27,480 --> 00:09:29,359 Me olvidé... 168 00:09:29,360 --> 00:09:30,759 ¿Qué has sido? 169 00:09:30,760 --> 00:09:33,319 Vine en bicicleta. Te lo diré. 170 00:09:33,320 --> 00:09:36,159 aún no he terminado de leer entonces hoy.. 171 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 ..¿Puedo quedármelo? Sí. 172 00:09:40,160 --> 00:09:43,039 ¿No fuiste al mar? No. 173 00:09:43,040 --> 00:09:46,040 porque lo vi Florencia ayer. 174 00:09:46,560 --> 00:09:47,999 Te estás mudando, ¿no? 175 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Tenía cajas grandes de todos modos. 176 00:09:51,440 --> 00:09:53,759 No, no nos movemos. 177 00:09:53,760 --> 00:09:56,760 Te lo diré. 178 00:10:58,880 --> 00:11:00,759 *¡Arturo! 179 00:11:00,760 --> 00:11:03,559 * Mamá. Nos vamos a Lille con tu padre. 180 00:11:03,560 --> 00:11:06,559 *Podría ser ¿vienes a verme? 181 00:11:06,560 --> 00:11:08,719 * Donde quieras seguir enamorado? 182 00:11:08,720 --> 00:11:10,279 * ¡Hola tortolitos! 183 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 *Este es Bertrand. Este es el engranaje 1 2. 184 00:11:14,200 --> 00:11:16,319 * ¡Contamos contigo! 185 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 *Arturo, no puedo para comunicarnos con usted en su móvil. 186 00:11:20,840 --> 00:11:23,519 * fui a Empresa... 187 00:11:23,520 --> 00:11:25,319 *¿Seguimos en contacto? 188 00:11:25,320 --> 00:11:28,239 *yo te llevare más tarde. 189 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 *Sigue siendo Bertrand. 190 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 * ¿Has leído Le Parisien hoy? 191 00:11:32,000 --> 00:11:34,719 * Hay un Florencia-Justeau Colbin casarse. 192 00:11:34,720 --> 00:11:36,719 * ¿Este es un primo? 193 00:11:36,720 --> 00:11:39,720 *Fue sólo por diversión. Debe ser un homónimo. 194 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 *Así que llamé a algunos amigos... 195 00:11:48,600 --> 00:11:51,600 Didier! Está en el baño. 196 00:11:57,000 --> 00:11:58,879 Lo siento, lo olvidé... 197 00:11:58,880 --> 00:12:01,399 Eso no importa, Me estoy registrando. 198 00:12:01,400 --> 00:12:02,599 Me estoy registrando. 199 00:12:06,040 --> 00:12:08,839 Sr. y Sra. Justeau-Colbin y Segal son parte. 200 00:12:08,840 --> 00:12:11,840 ..El matrimonio de sus hijos… 201 00:12:12,240 --> 00:12:15,239 Miami?! 202 00:12:15,240 --> 00:12:17,319 Dale dulces de papata. 203 00:12:17,320 --> 00:12:18,839 Dale papata. 204 00:12:18,840 --> 00:12:21,599 ¿Nos estás emborrachando? ¡Déjame ir! 205 00:12:21,600 --> 00:12:23,279 Completé su formación. 206 00:12:23,280 --> 00:12:24,399 ¡Maldición! 207 00:12:24,400 --> 00:12:25,559 ¿Qué tiene? 208 00:12:25,560 --> 00:12:27,239 ¿Sabes algo? 209 00:12:27,240 --> 00:12:28,839 Nada, nada. 210 00:12:31,520 --> 00:12:33,159 ¡Un Chattón! 211 00:12:33,160 --> 00:12:34,999 ¿Un qué? Un gato bebé. 212 00:12:35,000 --> 00:12:36,159 Un Chatton. 213 00:12:36,160 --> 00:12:37,799 Hay otro aquí. 214 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 Yo también tengo uno. Lo mismo. 215 00:12:41,480 --> 00:12:43,159 ¡Aquí se ha echado un gato! 216 00:12:43,160 --> 00:12:46,160 Vamos chicos, vámonos. 217 00:12:47,960 --> 00:12:50,679 ¿Olla? 218 00:12:50,680 --> 00:12:53,680 ¿Olla? 219 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 ¿Olla? 220 00:13:08,880 --> 00:13:11,880 se que es un gato atrás, aturdido. 221 00:13:13,000 --> 00:13:14,799 Oh 222 00:13:14,800 --> 00:13:17,519 hola 223 00:13:17,520 --> 00:13:18,679 ¿Tarro? 224 00:13:39,320 --> 00:13:42,320 Oh 225 00:14:29,120 --> 00:14:31,919 Vámonos. 226 00:14:31,920 --> 00:14:34,719 Ven ven. 227 00:14:53,480 --> 00:14:56,480 ¿Señor Serkin? 228 00:15:39,400 --> 00:15:42,039 ¡AAH! 229 00:15:42,040 --> 00:15:45,040 ¡Aaah! 230 00:15:54,840 --> 00:15:57,840 Hola capitán. 231 00:16:08,160 --> 00:16:10,239 hola Hombre. 232 00:16:10,240 --> 00:16:12,599 No lo sé.. 233 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 .. ¿Por qué están tus huellas dactilares? Abrió la habitación. 234 00:16:16,000 --> 00:16:18,839 Pero hubo una pintura de inestimable valor. 235 00:16:18,840 --> 00:16:21,840 Si no puedes encontrarlos, te sumerges. 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,679 Y si encuentras trabajo.. 237 00:16:24,680 --> 00:16:27,680 .. En protección bienes culturales, .. 238 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 .. ¿Cómo será el museo? ¡La montaña rusa de Dunkerque! 239 00:16:38,080 --> 00:16:41,080 Está aquí. 240 00:16:42,560 --> 00:16:45,560 Bien hecho, chicos. 241 00:16:47,000 --> 00:16:48,679 En la cima, muchachos. 242 00:16:48,680 --> 00:16:50,119 ¡Los 4 Fantásticos! 243 00:16:50,120 --> 00:16:51,759 Eres tú. 244 00:16:51,760 --> 00:16:54,319 Bien hecho. 245 00:16:54,320 --> 00:16:57,320 Aunque jefe. Eres bueno. 246 00:16:59,720 --> 00:17:00,919 ¡Sombrero! 247 00:17:04,480 --> 00:17:06,399 *Espera, no te vayas... 248 00:17:06,400 --> 00:17:07,999 * ¿Vienes a buscarme? 249 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 no puedo ir contigo. 250 00:17:11,360 --> 00:17:13,599 * ¿Por qué? Tengo demasiado trabajo. 251 00:17:13,600 --> 00:17:16,600 Si puedes hacerlo perfectamente. 252 00:17:16,920 --> 00:17:17,999 No subestimes. 253 00:17:18,000 --> 00:17:19,999 * Ninguna mujer va sola. 254 00:17:20,000 --> 00:17:22,399 Cuando sucede todo el tiempo. 255 00:17:22,400 --> 00:17:25,400 Había una mujer joven junto a nosotros. 256 00:17:26,200 --> 00:17:27,759 yo ayudé... 257 00:17:36,400 --> 00:17:39,400 Habla con tu cuerpo Te llamaré. 258 00:17:50,200 --> 00:17:51,879 Vergano. 259 00:17:51,880 --> 00:17:54,880 ¡La perra! 260 00:18:13,440 --> 00:18:15,639 no esta claro su envío. 261 00:18:15,640 --> 00:18:16,919 ¡Está casada! 262 00:18:16,920 --> 00:18:19,920 ¡Aún no! Porque por el dinero. 263 00:18:20,320 --> 00:18:22,759 Tal vez para hacer... 264 00:18:22,760 --> 00:18:23,919 .. Ella no lo necesita. 265 00:18:23,920 --> 00:18:26,920 ¿Qué sabes? 266 00:18:28,880 --> 00:18:30,759 Bueno Hola. 267 00:18:30,760 --> 00:18:33,119 Te llamaré allí. Con cuidado. 268 00:18:33,120 --> 00:18:34,799 Sí. 269 00:18:34,800 --> 00:18:37,800 ¡Buena suerte! 270 00:18:50,800 --> 00:18:52,199 Hola madre? 271 00:18:52,200 --> 00:18:55,200 Puede que no esté en Le Touquet, no lo es. 272 00:18:56,520 --> 00:18:58,919 No, me voy a Miami. 273 00:18:58,920 --> 00:19:00,559 Sí, eso es genial. 274 00:19:00,560 --> 00:19:02,559 Para la empresa. 275 00:19:02,560 --> 00:19:04,079 Una implementación de store. 276 00:19:04,080 --> 00:19:06,959 Lo pensamos. Sí, eso es genial. 277 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Este ambicioso pero quiero intentarlo. 278 00:19:16,720 --> 00:19:19,720 ¿Florencia? Ella está muy feliz. 279 00:19:19,920 --> 00:19:22,920 Habíamos dejado nuestro RTT juntos. 280 00:19:24,000 --> 00:19:25,199 Estamos felices. 281 00:19:25,200 --> 00:19:26,399 Estaremos bien. 282 00:19:26,400 --> 00:19:29,400 Será muy, muy bueno. genial. 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 sugiero que no Ven a Miami. 284 00:19:34,440 --> 00:19:37,440 Lille-Miami suena un poco lejos! 285 00:19:39,040 --> 00:19:42,040 te enviaremos Postal. 286 00:19:43,960 --> 00:19:45,479 No lo hará, ¿verdad? 287 00:19:45,480 --> 00:19:48,480 tomé ¡para alguien más! 288 00:19:48,680 --> 00:19:51,680 Está bien, está bien. Lo siento, lo siento. 289 00:19:52,720 --> 00:19:55,720 Lo siento yo... 290 00:20:06,200 --> 00:20:09,200 ¿Qué son estas flores rojas? Quítamelo de mí. 291 00:20:12,920 --> 00:20:15,920 yo había advertido como amarillo. 292 00:20:26,320 --> 00:20:28,399 ¡Oigan ustedes dos! 293 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 Sucursales los cortas. 294 00:20:35,480 --> 00:20:37,079 Vergano al dispositivo. 295 00:20:37,080 --> 00:20:40,080 Emily, ¡qué placer! 296 00:20:40,560 --> 00:20:42,119 Tengo un pequeño regalo. 297 00:20:42,120 --> 00:20:44,319 Me gustan los regalos. 298 00:20:44,320 --> 00:20:46,039 * ¿Mañana por la tarde a más tardar? 299 00:20:46,040 --> 00:20:48,879 ¡Papá! 300 00:20:48,880 --> 00:20:51,880 te dejo, mi hijo está aquí. 301 00:20:58,320 --> 00:20:59,839 Policía. 302 00:20:59,840 --> 00:21:01,919 Gracias por seguirnos. 303 00:21:01,920 --> 00:21:04,920 Ciertamente. Ay Disculpe. 304 00:21:07,840 --> 00:21:10,279 Señora Vergano. 305 00:21:10,280 --> 00:21:12,719 ¿Dónde está Internet? 306 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 ¿Qué sustancia? 307 00:21:17,880 --> 00:21:20,199 Bueno. 308 00:21:20,200 --> 00:21:23,200 ¿Qué has hecho? No estás embarazada. 309 00:21:23,240 --> 00:21:25,199 No, gracias. 310 00:21:25,200 --> 00:21:27,599 ¿Qué clase? 311 00:21:27,600 --> 00:21:29,679 ¿Estás condenado por esta clase? 312 00:21:29,680 --> 00:21:31,399 Escuche, Capitán Serkin. 313 00:21:31,400 --> 00:21:33,879 no tienes nada para abrazarme. 314 00:21:33,880 --> 00:21:36,880 tomo mi avión. 315 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 ¿Qué estás haciendo en Miami? 316 00:21:46,560 --> 00:21:49,560 Campamento de mierda. 317 00:22:02,560 --> 00:22:04,159 tendrá sea inteligente. 318 00:22:04,160 --> 00:22:07,160 Vamos a ver. 319 00:22:11,600 --> 00:22:13,599 Te cortas el pelo. 320 00:22:13,600 --> 00:22:15,959 Peyrac se afeita la barba. 321 00:22:15,960 --> 00:22:17,519 Mantén tu bigote. 322 00:22:17,520 --> 00:22:18,719 ¿Cuál? 323 00:22:18,720 --> 00:22:21,479 Sois una pareja gay. 324 00:22:21,480 --> 00:22:22,919 Estamos bien. 325 00:22:22,920 --> 00:22:25,879 No hay mantas baratas. 326 00:22:25,880 --> 00:22:28,880 no es vergano un pequeño ladrón. 327 00:22:37,200 --> 00:22:39,399 ¡Niño mío, qué alegría! 328 00:22:39,400 --> 00:22:40,399 Papá. 329 00:22:40,400 --> 00:22:43,319 Aquí está el afortunado ganador, ¿Florencia? 330 00:22:43,320 --> 00:22:46,319 Su madre amaba una gran parte de Francia. 331 00:22:46,320 --> 00:22:49,320 A ella le hubiera encantado. 332 00:22:50,520 --> 00:22:51,799 Bienvenido a Miami. 333 00:23:20,400 --> 00:23:22,079 ingles 334 00:23:22,080 --> 00:23:24,439 ​ Tu billete a Miami. 335 00:23:24,440 --> 00:23:26,839 ¿Por qué? ¿No está en Miami? 336 00:23:26,840 --> 00:23:28,879 Anunció el capitán. 337 00:23:28,880 --> 00:23:31,279 ha sido secuestrado a causa del trueno. 338 00:23:31,280 --> 00:23:33,919 yo estaba durmiendo Tomo pastillas. 339 00:23:33,920 --> 00:23:35,639 Lo lamento. 340 00:23:35,640 --> 00:23:37,399 ¡Tengo una boda en Miami! 341 00:23:37,400 --> 00:23:39,679 Date prisa pierdes el autobús. 342 00:23:39,680 --> 00:23:42,680 ¿El autobús? Sí, adelante. 343 00:23:43,200 --> 00:23:45,079 ingles ¡Disculpe! 344 00:23:45,080 --> 00:23:46,279 Disculpe. 345 00:23:46,280 --> 00:23:47,519 Decepcionado. 346 00:23:47,520 --> 00:23:50,520 Decepcionado. Disculpe. 347 00:23:53,480 --> 00:23:55,199 ¡Lo siento! 348 00:23:55,200 --> 00:23:57,239 No bloquees, volverá a crecer. 349 00:23:57,240 --> 00:24:00,240 una pareja gay, decir tonterías! 350 00:24:01,120 --> 00:24:04,039 Por unos días. Sí... 351 00:24:04,040 --> 00:24:07,040 somos una pareja gay con qué boca, ¿vale? 352 00:24:08,240 --> 00:24:10,159 Sí, mi amor. 353 00:24:10,160 --> 00:24:13,160 -Discúlpame, por favor. 354 00:25:09,720 --> 00:25:12,720 ¿Qué estás haciendo? ¿Vamos a verte? Él. 355 00:25:12,800 --> 00:25:15,599 Ella se dio vuelta. 356 00:25:15,600 --> 00:25:16,679 ¿Qué está haciendo ella? 357 00:25:16,680 --> 00:25:18,319 -Ella se fue. 358 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 No ¡Estaba bromeando! 359 00:25:20,600 --> 00:25:21,799 ¿Cómo ellos? ¿Sandrine? 360 00:25:21,800 --> 00:25:24,359 Sandrine mi esposa. 361 00:25:24,360 --> 00:25:25,279 ¿Aceptar? 362 00:25:25,280 --> 00:25:28,239 Llámame Sandrine si quieres! 363 00:25:28,240 --> 00:25:30,719 Lo siento, ¿Miami, autobús? 364 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 Miami, sí. ¿Este autobús? 365 00:25:34,520 --> 00:25:36,559 ¡Maldita sea! 366 00:25:36,560 --> 00:25:39,560 ¡Dios mío! 367 00:25:42,160 --> 00:25:44,239 ¿Miami? ¡Sí! 368 00:25:44,240 --> 00:25:47,240 Hola. 369 00:26:01,040 --> 00:26:02,519 ¡Ah, tú otra vez! 370 00:26:02,520 --> 00:26:04,439 ¿Lo es? 371 00:26:04,440 --> 00:26:07,440 Sí, claro. 372 00:26:09,480 --> 00:26:11,319 ¿Adónde vas? 373 00:26:11,320 --> 00:26:14,239 Miami Playa... Si no estás confundido. 374 00:26:14,240 --> 00:26:16,559 yo también Me voy a Miami Beach. 375 00:26:16,560 --> 00:26:19,560 Definitivamente. 376 00:26:24,600 --> 00:26:25,919 Loco, ¿eh? 377 00:26:25,920 --> 00:26:28,759 ¿Cuál? Encuentra... 378 00:26:58,600 --> 00:27:00,359 ¿Has estado aquí? 379 00:27:00,360 --> 00:27:02,359 No. Ah. 380 00:27:02,360 --> 00:27:04,359 ¿De vacaciones? 381 00:27:04,360 --> 00:27:06,479 RTT. Ah... 382 00:27:06,480 --> 00:27:09,480 ¿Se conocen? 383 00:27:10,400 --> 00:27:13,239 Sé un poco. Aquí por ejemplo.. 384 00:27:13,240 --> 00:27:14,799 ..Son los Everglades. 385 00:27:14,800 --> 00:27:15,919 Es hermoso. 386 00:27:15,920 --> 00:27:18,039 Bajo la luz del día. 387 00:27:18,040 --> 00:27:21,040 ..Realmente sentimos estar entre tierra y mar 388 00:27:23,360 --> 00:27:25,759 Ya no hace distinciones Hierbas del aire. 389 00:27:25,760 --> 00:27:28,760 podemos caminar desde allí en hidroala ''.​ 390 00:27:29,040 --> 00:27:32,040 Eso creo. 391 00:27:35,240 --> 00:27:36,919 ¿Estás loco? 392 00:27:36,920 --> 00:27:38,399 Decepcionado. ¡No precisamente! 393 00:27:38,400 --> 00:27:40,439 Fue un impulso. 394 00:27:40,440 --> 00:27:42,159 no funciona ¡así! 395 00:27:42,160 --> 00:27:44,039 Hay un protocolo. 396 00:27:44,040 --> 00:27:45,999 Nos veremos pronto. 397 00:27:46,000 --> 00:27:47,679 Se gritan el uno al otro. 398 00:27:47,680 --> 00:27:49,359 Intercambiamos ideas... 399 00:27:49,360 --> 00:27:50,639 ¿Para el lienzo? 400 00:27:50,640 --> 00:27:52,519 tal vez algo pocos. 401 00:27:52,520 --> 00:27:55,520 Luego hay paralelismos. Claramente. 402 00:27:56,640 --> 00:27:59,640 Si yo hago esto, llamas a la policia? 403 00:28:00,920 --> 00:28:03,920 Sí. Sí. 404 00:28:15,800 --> 00:28:18,159 Hola señora. Hola. 405 00:28:18,160 --> 00:28:19,879 ¿Everglades? Sí. 406 00:28:19,880 --> 00:28:22,399 ingles Miami, ¿cuánto tiempo? 407 00:28:22,400 --> 00:28:24,319 ​ Unos 50 minutos. 408 00:28:24,320 --> 00:28:25,639 Gracias. 409 00:28:25,640 --> 00:28:28,640 Lo siento, lo siento. 410 00:28:31,760 --> 00:28:33,159 Disculpe señora. 411 00:28:33,160 --> 00:28:36,160 ​ Voy al baño. 412 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 acabo de ver el lienzo en su empresa. 413 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 * 5 minutos de tiempo de inactividad, No te bajes del autobús. 414 00:28:59,960 --> 00:29:02,639 No lo hará, ¿verdad? 415 00:29:02,640 --> 00:29:05,599 ¡Por favor! 416 00:29:05,600 --> 00:29:08,599 Guardia. 417 00:29:08,600 --> 00:29:09,879 ¡Ir! 418 00:29:09,880 --> 00:29:12,039 ¡Vete ahora! 419 00:29:12,040 --> 00:29:15,040 Oh 420 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Hola señora Vergano. ¿Entonces? 421 00:29:20,720 --> 00:29:23,720 ¿Tocas la flauta? 422 00:29:29,320 --> 00:29:31,839 Estoy muy feliz. 423 00:29:31,840 --> 00:29:33,799 lo perdi.. 424 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 .. Con el Renoir. 425 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Arturo Lepage. 426 00:29:38,560 --> 00:29:40,359 Dime. 427 00:29:40,360 --> 00:29:41,439 En París. 428 00:29:41,440 --> 00:29:42,639 ¿Cómo? 'O '¿Qué?' 429 00:29:42,640 --> 00:29:43,839 En París. 430 00:29:43,840 --> 00:29:45,079 Tengo una boda aquí. 431 00:29:45,080 --> 00:29:47,799 Nací en París. 432 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 Señorita Robaste una mesa. 433 00:29:50,920 --> 00:29:53,399 Lo encontraste. Puedo ir. 434 00:29:53,400 --> 00:29:55,039 No, tú eres el barquero. 435 00:29:55,040 --> 00:29:56,639 Eres cómplice. 436 00:29:56,640 --> 00:29:57,679 Tú vienes. 437 00:29:57,680 --> 00:30:00,680 No soy un contrabandista. ¡Incluso lo sé! 438 00:30:00,800 --> 00:30:02,519 ¿Por qué besas? 439 00:30:02,520 --> 00:30:04,959 ¡Se arrojó sobre mí! 440 00:30:04,960 --> 00:30:07,960 Es sólo una mula. 441 00:30:08,000 --> 00:30:09,679 Ya veremos en París. 442 00:30:09,680 --> 00:30:11,119 ¡Tengo una boda! 443 00:30:11,120 --> 00:30:12,399 Lo juro. 444 00:30:12,400 --> 00:30:14,959 ¿Estás casado? No. 445 00:30:14,960 --> 00:30:16,479 ¿Testigo? 446 00:30:16,480 --> 00:30:17,519 No. 447 00:30:17,520 --> 00:30:20,519 ¿Tienes una invitación? 448 00:30:20,520 --> 00:30:21,839 No tengo ninguno. 449 00:30:21,840 --> 00:30:23,799 Tiene que dejarme explicarle. 450 00:30:23,800 --> 00:30:25,199 La mierda de la coartada.. 451 00:30:25,200 --> 00:30:26,639 ..¡Lo descubrí! 452 00:30:26,640 --> 00:30:27,839 ¡Todo en coche! 453 00:30:27,840 --> 00:30:29,479 Se emborracha. 454 00:30:29,480 --> 00:30:32,480 No esperes. ¡Es una pesadilla! Ay 455 00:30:33,240 --> 00:30:36,240 Quitar las esposas ¡de todos modos! 456 00:30:42,840 --> 00:30:44,039 -Orcas,.. 457 00:30:44,040 --> 00:30:45,719 ..El mejor equipo.. 458 00:30:45,720 --> 00:30:47,639 ..Baloncesto. 459 00:30:47,640 --> 00:30:50,640 En 2002 y 2003 ellos ganaron. 460 00:30:50,800 --> 00:30:53,079 ¿Te gusta el béisbol? Sí... 461 00:30:53,080 --> 00:30:56,080 ellos serán Campeones del mundo. 462 00:30:58,160 --> 00:31:01,160 ¡Absoluto! Si si si. 463 00:31:01,400 --> 00:31:03,479 Lepage, ¿dónde estábamos? 464 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Ya dije: vi Con una mujer durante 5 años. 465 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Y ella me dice se casó en Miami. 466 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 estoy aquí para prevenirlo. 467 00:31:14,640 --> 00:31:17,640 Qué estupidez esta historia. 468 00:31:17,760 --> 00:31:20,559 ¿Hola? ¿Cómo estás? 469 00:31:20,560 --> 00:31:22,599 ¿Has perdido el agua? 470 00:31:22,600 --> 00:31:25,239 dura contracciones. 471 00:31:25,240 --> 00:31:26,639 Lo escucho. 472 00:31:26,640 --> 00:31:28,559 ¿Puedes parar? 473 00:31:28,560 --> 00:31:30,639 ahora Por favor. 474 00:31:30,640 --> 00:31:31,959 Guardia. 475 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Basta. Deténgase lo más rápido posible. 476 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Calma. 477 00:31:47,800 --> 00:31:49,879 ¡Guardia! 478 00:31:49,880 --> 00:31:51,199 Tiene que contar. 479 00:31:51,200 --> 00:31:54,200 Podría ser un trabajo falso. 480 00:31:55,920 --> 00:31:57,999 Peyrac, ¿quieres un café? 481 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 No, no quiero nada. 482 00:32:01,400 --> 00:32:04,400 ¿Se reportan juntos? 483 00:32:09,880 --> 00:32:11,319 Orinar. 484 00:32:11,320 --> 00:32:12,479 ¿Cuál? 485 00:32:12,480 --> 00:32:15,279 tu dices orinar. 486 00:32:15,280 --> 00:32:16,559 pero no quiero. 487 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 quieres ir alli tu matrimonio? 488 00:32:20,440 --> 00:32:22,399 “Disculpe. 489 00:32:22,400 --> 00:32:23,679 Tengo una necesidad urgente. 490 00:32:23,680 --> 00:32:26,680 No estamos de vacaciones. 491 00:32:27,240 --> 00:32:30,240 solo Ay 492 00:32:30,280 --> 00:32:32,399 ¿Quieres que te informe? 493 00:32:32,400 --> 00:32:33,439 Una,.. 494 00:32:33,440 --> 00:32:36,359 ..Dos tres cuatro... 495 00:32:36,360 --> 00:32:37,919 ¡Sí! 496 00:32:37,920 --> 00:32:39,679 ¡Estás loco! 497 00:32:39,680 --> 00:32:41,359 ¿Y ahora qué? 498 00:32:41,360 --> 00:32:43,799 ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? 499 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 ¡Simplemente! ¡Simplemente! 500 00:32:58,200 --> 00:33:00,159 Aquí está tu plan. 501 00:33:00,160 --> 00:33:03,160 .. ¿Para ir a mi boda? 502 00:33:06,400 --> 00:33:08,319 ¡Maldita sea! 503 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 ¡Leroy! 504 00:33:28,240 --> 00:33:31,240 te das cuenta ¿Qué estás haciendo? 505 00:33:34,040 --> 00:33:36,279 ¡Policía, policía! 506 00:33:46,440 --> 00:33:48,479 ¡Es por tu culpa! 507 00:33:48,480 --> 00:33:49,799 ¡Me estoy muriendo! 508 00:33:49,800 --> 00:33:51,559 No es como en casa. 509 00:33:51,560 --> 00:33:54,519 ¡La policía realmente está disparando aquí! 510 00:33:54,520 --> 00:33:57,239 ¿Has visto Caracortada? 511 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 Están justo detrás, ¡date la vuelta! 512 00:34:30,640 --> 00:34:31,919 ¿Adónde vas? 513 00:34:49,800 --> 00:34:51,119 ¿Y ahora qué? 514 00:34:51,120 --> 00:34:52,559 Ay ¿Y ahora qué? 515 00:34:52,560 --> 00:34:55,560 te lo advierto, No me detendré ahí. 516 00:34:56,080 --> 00:34:59,080 Cuando salimos, me quejo. Hazlo. 517 00:34:59,400 --> 00:35:00,959 Ay 518 00:35:07,360 --> 00:35:10,360 ¿Dónde están? 519 00:35:16,360 --> 00:35:19,360 ¡Maldición! 520 00:35:32,800 --> 00:35:35,800 ¿Qué estás haciendo? No puedo. 521 00:35:35,880 --> 00:35:36,919 ¿Disculpe? 522 00:35:36,920 --> 00:35:39,239 No cuando no puedo ver mis pies. 523 00:35:39,240 --> 00:35:40,359 Es ridículo. 524 00:35:40,360 --> 00:35:42,439 No, no, no. 525 00:35:42,440 --> 00:35:44,279 De los dientes del mar... 526 00:35:44,280 --> 00:35:47,280 ..no estoy aquí donde no puedo ver mis pies. 527 00:35:48,520 --> 00:35:50,559 pero esta en el mar 528 00:35:50,560 --> 00:35:53,560 ¡No! No voy a ir más lejos. 529 00:35:57,080 --> 00:36:00,080 En España con amigos, nos bañamos a medianoche. 530 00:36:01,200 --> 00:36:04,200 Luego vimos las mandíbulas y se completó. 531 00:36:05,280 --> 00:36:06,639 ¡Oh, estás loco! 532 00:36:06,640 --> 00:36:09,399 Pero finalmente ¿te sientes? 533 00:36:09,400 --> 00:36:12,119 ¡Espera, espera! Veo mis pies. 534 00:36:12,120 --> 00:36:14,679 Está bien, lo entiendo. Disculpe. 535 00:36:14,680 --> 00:36:16,839 ¡Pero poco a poco! 536 00:36:22,720 --> 00:36:23,919 Ay 537 00:36:30,920 --> 00:36:33,920 Esperando, esperando. 538 00:36:39,360 --> 00:36:42,359 ¿Qué estás haciendo? en la vida? 539 00:36:42,360 --> 00:36:44,399 yo vendo botas de montaña. 540 00:36:44,400 --> 00:36:46,239 Ah, sí... 541 00:36:46,240 --> 00:36:48,959 realmente estás ahí para tu ex? 542 00:36:48,960 --> 00:36:50,879 Él no es mi ex. 543 00:36:50,880 --> 00:36:53,880 Fue ella quien creyó. No quiero hablar. 544 00:36:54,360 --> 00:36:57,360 Sólo estaba hablando. 545 00:36:58,360 --> 00:36:59,919 Oh 546 00:36:59,920 --> 00:37:02,199 El. 547 00:37:02,200 --> 00:37:03,359 Ay 548 00:37:20,320 --> 00:37:23,320 Nunca lo vi venir. 549 00:37:24,960 --> 00:37:27,519 Ella me dijo que se iba. 550 00:37:27,520 --> 00:37:30,520 ¿Qué podría hacer? 551 00:37:32,120 --> 00:37:35,120 No lo he visto cambiar. 552 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 No seguí con eso. 553 00:37:41,760 --> 00:37:44,279 Queríamos ser como. 554 00:37:44,280 --> 00:37:47,280 Luego perdimos el contacto. 555 00:37:54,360 --> 00:37:57,360 Ir. 556 00:38:04,800 --> 00:38:07,799 -No puede ser así gemelos, cariño. 557 00:38:07,800 --> 00:38:10,800 vimos ¡No había gemelos! 558 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 sabemos que en tu estomago! 559 00:38:15,200 --> 00:38:18,200 ¿Quieres estar conmigo? Tuve un día difícil. 560 00:38:20,320 --> 00:38:23,320 ¿Quieres ayudarme un poco? Por favor. 561 00:38:24,080 --> 00:38:27,080 ¿Lo quieres? Eso no importa... 562 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 ¡Estoy mareado! 563 00:38:33,000 --> 00:38:34,319 ¿Lo cambiarás? 564 00:38:34,320 --> 00:38:36,999 no lo sé Me siento así. 565 00:38:37,000 --> 00:38:39,079 creo que Me gusta. 566 00:38:39,080 --> 00:38:41,759 Si, pero no lo haces ¿quedarse así? 567 00:38:41,760 --> 00:38:44,239 ¡No eres raro! 568 00:38:44,240 --> 00:38:47,240 ¿Entonces? no eres estúpido Sin embargo, estás socavado como un imbécil. 569 00:38:48,560 --> 00:38:51,560 No estás "al tanto". 570 00:38:56,560 --> 00:38:58,039 ¡Estoy mareado! 571 00:38:58,040 --> 00:38:59,479 ¿Todo bien? Estoy mareado. 572 00:38:59,480 --> 00:39:02,239 ¿Quieres un poco de agua? ¡Estoy mareado! 573 00:39:02,240 --> 00:39:05,240 Está bien, mareos debe respirar. 574 00:39:14,040 --> 00:39:16,599 Dame tu sostén. ¿Lo siento? 575 00:39:16,600 --> 00:39:19,279 Abrimos las esposas con ballenas. 576 00:39:19,280 --> 00:39:20,799 ¡Esto no es trabajo, eso! 577 00:39:20,800 --> 00:39:22,559 ¿Real? No. 578 00:39:22,560 --> 00:39:25,560 Eres el profesional. 579 00:39:31,760 --> 00:39:32,959 Esperando, esperando. 580 00:39:32,960 --> 00:39:35,559 Giraré la cadena. 581 00:39:35,560 --> 00:39:36,999 Romperá un vínculo. 582 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Lo vi en el hardware Berg. 583 00:39:40,400 --> 00:39:41,719 Avanzar. 584 00:39:41,720 --> 00:39:43,119 Ay Ay 585 00:39:43,120 --> 00:39:44,999 ¡Sí, bueno! 586 00:39:45,000 --> 00:39:47,319 ¡Estamos aquí gracias a ti! 587 00:39:47,320 --> 00:39:49,799 no tengo experiencia escapar. 588 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 Lo mío es una vida normal. Fantástico. 589 00:39:52,920 --> 00:39:55,920 Despacio. 590 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 ¿Era urgente? No lo he usado. 591 00:40:09,120 --> 00:40:11,599 Baños estáis todos juntos. 592 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 ¿Podrías simplemente callarte? ¿Por favor? 593 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Ve, ve. ¡Ir! 594 00:40:26,040 --> 00:40:27,359 Puedo silbar. 595 00:40:27,360 --> 00:40:30,360 Esa cosa de la abuela. 596 00:40:33,240 --> 00:40:36,039 ¡No voy a hacerlo! 597 00:40:37,480 --> 00:40:39,679 ¡Basta! 598 00:40:39,680 --> 00:40:40,839 No esperes. 599 00:40:40,840 --> 00:40:43,079 Continuar. 600 00:40:43,080 --> 00:40:45,559 Más fuerte. 601 00:40:45,560 --> 00:40:48,560 De esta manera estoy relajado. 602 00:40:50,640 --> 00:40:53,639 Se siente bien. Espera, ¿eh? 603 00:40:53,640 --> 00:40:55,399 Sólo un poquito. 604 00:40:55,400 --> 00:40:56,599 El. 605 00:40:56,600 --> 00:40:59,600 Ir. 606 00:41:18,200 --> 00:41:21,200 Es amor. tengo dudas. 607 00:41:44,200 --> 00:41:47,200 ingles ¿Hay alguien ahí? 608 00:41:49,720 --> 00:41:51,999 Hay alguien. 609 00:41:54,520 --> 00:41:56,679 español Hola. 610 00:41:56,680 --> 00:41:58,239 ¡Ola! 611 00:41:58,240 --> 00:42:00,479 Ola. 612 00:42:00,480 --> 00:42:02,119 español Es vergonzoso. 613 00:42:02,120 --> 00:42:03,479 En realidad,.. 614 00:42:03,480 --> 00:42:06,480 ..queriamos hacer el amor en los Everglades. 615 00:42:08,800 --> 00:42:10,679 .. ¡Con esposas! 616 00:42:10,680 --> 00:42:12,679 Y perdimos la llave. 617 00:42:14,240 --> 00:42:16,279 ingles ¡Bribón! 618 00:42:16,280 --> 00:42:19,239 ¡Eres un pervertido! 619 00:42:19,240 --> 00:42:21,279 ¿Que dices? 620 00:42:21,280 --> 00:42:22,799 que te encanta... 621 00:42:22,800 --> 00:42:24,119 .. Te unes. 622 00:42:24,120 --> 00:42:26,239 ¡No! ¡Sí! 623 00:42:26,240 --> 00:42:27,919 ​ Me gustas 624 00:42:27,920 --> 00:42:30,359 ​ Yo te ayudaré. 625 00:42:30,360 --> 00:42:31,519 Yo te ayudaré. 626 00:42:31,520 --> 00:42:33,959 ¡Gracias! ¿Qué está haciendo? 627 00:42:33,960 --> 00:42:35,879 ¡No, no, no! Todavía. 628 00:42:35,880 --> 00:42:37,519 ¡No, no! ¡Quédate aquí! 629 00:42:37,520 --> 00:42:38,679 ¿Qué está haciendo? 630 00:42:38,680 --> 00:42:39,999 ¡Dios mío! 631 00:42:40,000 --> 00:42:41,159 ¡No, no, no! 632 00:42:41,160 --> 00:42:43,599 ¡Dios mío! 633 00:42:46,480 --> 00:42:48,479 ¡Él nos matará! 634 00:42:48,480 --> 00:42:51,279 Dile que queremos aferrarse. 635 00:42:51,280 --> 00:42:53,319 ¡Muchas gracias! Perverso '''' otra vez. 636 00:42:53,320 --> 00:42:54,839 ¿Bueno? Bribón. 637 00:42:54,840 --> 00:42:56,239 ¡Vamos '' '' mañana! 638 00:42:56,240 --> 00:42:58,839 ​ Voy a llegar allí. 639 00:43:04,000 --> 00:43:05,519 ¿Ver? 640 00:43:05,520 --> 00:43:07,359 Genial. 641 00:43:07,360 --> 00:43:09,399 Simplemente perfecto. 642 00:43:09,400 --> 00:43:11,479 *Agente especial Jack Kimmel. 643 00:43:11,480 --> 00:43:13,839 *yo corro equipo internacional. 644 00:43:13,840 --> 00:43:16,840 * .. Persecución Dos fugitivos europeos. 645 00:43:17,640 --> 00:43:18,719 *Emilie Vergano.. 646 00:43:18,720 --> 00:43:20,359 * .. Y Arthur Lepage. 647 00:43:20,360 --> 00:43:21,879 ¡Él es mi ex! 648 00:43:21,880 --> 00:43:23,399 ¿Cómo estás? 649 00:43:23,400 --> 00:43:25,279 Es Arthur, mi ex. 650 00:43:25,280 --> 00:43:27,599 *Son ladrones internacionales. 651 00:43:27,600 --> 00:43:28,759 ¿Qué está haciendo aquí? 652 00:43:28,760 --> 00:43:30,959 * ... ya buscado en Francia. 653 00:43:30,960 --> 00:43:33,919 Lo sé. 654 00:43:33,920 --> 00:43:35,519 ¿Roba cuadros? 655 00:43:35,520 --> 00:43:37,759 * Ten mucho cuidado. 656 00:43:37,760 --> 00:43:40,159 * Pueden ser peligrosos. 657 00:43:40,160 --> 00:43:43,160 * ...Emilie Vergano y Arthur Lepage. 658 00:43:43,200 --> 00:43:45,919 * Si tienes alguna información... 659 00:43:45,920 --> 00:43:47,079 * ..Acerca de estos fugitivos… 660 00:43:47,080 --> 00:43:48,839 ¡Maldita sea! 661 00:43:48,840 --> 00:43:50,519 ¡AAH! 662 00:43:50,520 --> 00:43:53,520 * Políticas francesa y americana. buscando a dos fugitivos. 663 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 * Son peligrosos y están armados. 664 00:44:00,480 --> 00:44:03,199 Está separado, es esencial. 665 00:44:03,200 --> 00:44:06,200 Lo siento mucho para cada problema. 666 00:44:07,080 --> 00:44:10,080 Eras una mula hermosa. 667 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Tengo que irme. Ve allí. 668 00:44:18,120 --> 00:44:19,319 ¡No más heladas! 669 00:44:19,320 --> 00:44:22,320 ¡Manos en el aire! ¡Bill, detenlos! 670 00:44:22,560 --> 00:44:23,719 Detrás. ¿Eh? 671 00:44:23,720 --> 00:44:24,799 Todavía. 672 00:44:24,800 --> 00:44:26,359 ¡Ah! 673 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 Oh 674 00:44:29,760 --> 00:44:32,760 Oh 675 00:44:34,680 --> 00:44:36,559 Decepcionado. 676 00:44:38,680 --> 00:44:40,159 ¡Emilia! 677 00:44:44,240 --> 00:44:45,399 ¡Detenlos! 678 00:45:09,640 --> 00:45:11,239 ¡Basta! 679 00:45:11,240 --> 00:45:14,039 Oh 680 00:45:14,040 --> 00:45:15,359 ¡Cómpralos! 681 00:45:18,880 --> 00:45:21,639 ¿Has vuelto? Yo también te extraño. 682 00:45:46,960 --> 00:45:48,239 ¡No, no! 683 00:45:48,240 --> 00:45:51,159 Esta vez soy yo. Yo me encargaré de ello. 684 00:45:51,160 --> 00:45:54,160 Ya verás. Un poco de diplomacia... 685 00:45:57,560 --> 00:45:59,839 ¡Disculpe señor! ¡día! 686 00:45:59,840 --> 00:46:01,759 No, no, está bien. 687 00:46:01,760 --> 00:46:04,239 puedo prestarlo tu barco? 688 00:46:04,240 --> 00:46:06,319 Si eso es posible. 689 00:46:06,320 --> 00:46:07,879 ¿Eres un terrorista? 690 00:46:07,880 --> 00:46:10,880 No, toma tu barco para un crucero corto. 691 00:46:13,320 --> 00:46:16,320 Después de recoger. ¡Irse! 692 00:46:16,680 --> 00:46:19,359 ¡Libera mi barco! 693 00:46:21,880 --> 00:46:24,880 Oh 694 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 ¡Hola diplomacia! 695 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Sin comentarios. 696 00:47:00,200 --> 00:47:01,959 ¿Está en Miami? 697 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 En principio si. 698 00:47:07,480 --> 00:47:09,039 De lo contrario lo extraño... 699 00:47:09,040 --> 00:47:12,040 .. Este matrimonio. 700 00:47:12,360 --> 00:47:13,959 Sería mejor. 701 00:47:13,960 --> 00:47:15,439 ¿Cuál? 702 00:47:15,440 --> 00:47:17,319 Que no estás ahí. 703 00:47:17,320 --> 00:47:18,959 Bueno ¿por qué? 704 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 quieres prevenir ¿matrimonio? 705 00:47:22,080 --> 00:47:25,080 Bueno, sí. 706 00:47:26,160 --> 00:47:27,319 Lo siento.. 707 00:47:27,320 --> 00:47:29,199 .. Pero tu acción .. 708 00:47:29,200 --> 00:47:30,319 ...da miedo. 709 00:47:30,320 --> 00:47:31,999 Es un poco psicópata... 710 00:47:32,000 --> 00:47:33,599 ¿Psico-qué? 711 00:47:33,600 --> 00:47:34,799 Pathé... 712 00:47:34,800 --> 00:47:36,759 ¿Me estás tratando como a un psicópata? 713 00:47:36,760 --> 00:47:37,919 Mmm. 714 00:47:37,920 --> 00:47:40,199 ¿Pero quién eres tú? 715 00:47:40,200 --> 00:47:41,239 El psicópata. 716 00:47:41,240 --> 00:47:42,919 ..eres tú. 717 00:47:42,920 --> 00:47:44,159 ¡Anímate! 718 00:47:44,160 --> 00:47:47,160 ¡Cuando me enojo! 719 00:47:48,600 --> 00:47:50,079 No entiendes nada. 720 00:47:50,080 --> 00:47:53,080 si tienes éxito un idiota. 721 00:47:53,600 --> 00:47:54,799 Ella hace lo que quiere. 722 00:47:54,800 --> 00:47:57,800 ¿Qué sabes sobre el amor? 723 00:47:59,160 --> 00:48:02,160 La policía está interesada. 724 00:48:13,320 --> 00:48:16,320 Yo gané. 725 00:48:16,480 --> 00:48:19,480 Es como yo. 726 00:48:22,320 --> 00:48:24,799 ¿Tienes hambre, verdad? Mmm. 727 00:48:24,800 --> 00:48:27,800 Voy a comer. ¿Puede? 728 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 Sí. 729 00:48:36,000 --> 00:48:37,639 ¿Hay aquí? 730 00:48:37,640 --> 00:48:40,640 Esta es la cueva de Ali Baba. 731 00:48:40,680 --> 00:48:41,999 Contrabando. 732 00:48:42,000 --> 00:48:43,919 Quizás, pero estoy cambiando. 733 00:48:43,920 --> 00:48:46,239 También hay que comer. 734 00:48:55,840 --> 00:48:57,319 ¿Hola? *¿Serkin? 735 00:48:57,320 --> 00:48:59,799 Buenas noches, jefe. * ¿Cómo funciona? 736 00:48:59,800 --> 00:49:02,159 un poco de calor, pero es hermoso. 737 00:49:02,160 --> 00:49:03,759 *Me refiero al lienzo. 738 00:49:03,760 --> 00:49:05,919 Por supuesto, el lienzo... 739 00:49:05,920 --> 00:49:07,279 Es diferente. 740 00:49:07,280 --> 00:49:10,280 Técnicamente teníamos y fue más. 741 00:49:10,960 --> 00:49:12,959 *¿Qué es esta historia? 742 00:49:12,960 --> 00:49:15,479 aqui continuamos interroga.. 743 00:49:15,480 --> 00:49:16,879 ..Prometedor. 744 00:49:16,880 --> 00:49:19,319 Inglés promedio ¿Estás seguro? 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,399 mujer francesa con pelo largo? 746 00:49:21,400 --> 00:49:22,799 Y eh... 747 00:49:22,800 --> 00:49:24,479 ¿Hombre sin pelo? 748 00:49:24,480 --> 00:49:26,399 ​ Sí, de hecho. 749 00:49:26,400 --> 00:49:29,400 ¿Está seguro? 750 00:49:29,440 --> 00:49:31,359 ¿Ahí? Sí. 751 00:49:31,360 --> 00:49:34,360 Atraparemos a Vergano pronto. 752 00:49:35,320 --> 00:49:38,320 Eh, un hombre y una mujer En un barco. 753 00:49:39,720 --> 00:49:41,399 toman el barco para este hombre? 754 00:49:41,400 --> 00:49:44,400 ​ Lo golpearon. 755 00:49:44,560 --> 00:49:47,239 y o ¿Navegan? 756 00:49:47,240 --> 00:49:49,519 ​ En el polígono industrial. 757 00:49:49,520 --> 00:49:50,999 ​ Cerca de Miami. 758 00:49:51,000 --> 00:49:53,679 Zona Industrial de Miami. 759 00:49:53,680 --> 00:49:55,239 ¡Gracias Bruce Willis! 760 00:49:55,240 --> 00:49:58,240 ​ ¿Miami centro o el otro lado? 761 00:49:59,120 --> 00:50:02,120 Estoy trayendo de vuelta el río Miami En el medio. 762 00:50:02,440 --> 00:50:05,440 ​ ¿Cuál es la velocidad de este barco? 763 00:50:05,760 --> 00:50:08,760 Muy pronto, creo. Se llevan a cabo entre las 17:00 y las 06:30 horas. 764 00:50:10,080 --> 00:50:13,080 Se van a Miami. '' 'Dontón barco. 765 00:50:13,720 --> 00:50:14,839 ¡Leroy! 766 00:50:37,040 --> 00:50:39,399 ¿Te apasionan los autos? 767 00:50:48,280 --> 00:50:49,439 Para aferrarse. 768 00:50:49,440 --> 00:50:51,519 Lo que encontré. 769 00:50:51,520 --> 00:50:54,279 es un poco grande pero está limpio. 770 00:50:54,280 --> 00:50:56,479 Gracias. Nada. 771 00:51:01,360 --> 00:51:04,360 ¿Cuál? No, nada es... 772 00:51:04,400 --> 00:51:05,679 Te queda bien. 773 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 Gracias. 774 00:51:13,560 --> 00:51:14,879 ¡Brincar! 775 00:51:59,360 --> 00:52:02,119 ¿Cuál? Eh nada. 776 00:52:02,120 --> 00:52:03,679 Está hecho. 777 00:52:03,680 --> 00:52:06,680 Ah, yo... 778 00:52:07,480 --> 00:52:09,679 Estás de suerte.. 779 00:52:09,680 --> 00:52:12,680 .. Para ser la mesa del capitán. Mmm. 780 00:52:20,160 --> 00:52:22,879 ¿Un pequeño postre? Después de usted. 781 00:52:22,880 --> 00:52:25,880 Ningún problema. 782 00:52:33,880 --> 00:52:35,119 ¿Arturo? 783 00:52:35,120 --> 00:52:37,199 ¡Puaj! 784 00:52:37,200 --> 00:52:39,359 ¿Es fuerte? 785 00:52:39,360 --> 00:52:40,719 No demasiado cerca.. 786 00:52:40,720 --> 00:52:42,199 ¡Llama...! 787 00:52:42,200 --> 00:52:45,200 Tómalo con calma. 788 00:52:46,520 --> 00:52:49,520 Oh 789 00:52:50,040 --> 00:52:53,040 No está mal. 790 00:52:56,440 --> 00:52:58,479 Es un crucero exitoso: 791 00:52:58,480 --> 00:53:01,480 Un hermoso barco. 792 00:53:02,240 --> 00:53:03,519 Una buena comida. 793 00:53:03,520 --> 00:53:05,879 ¡Una buena botella! 794 00:53:05,880 --> 00:53:08,880 Y un buen pase. 795 00:53:18,520 --> 00:53:21,520 Este es mi recorrido. 796 00:53:25,440 --> 00:53:27,719 Me gusta esta canción. 797 00:53:27,720 --> 00:53:29,759 ¿Sabes? 798 00:53:39,760 --> 00:53:41,159 Bailamos. 799 00:53:41,160 --> 00:53:42,839 BUENO. 800 00:53:58,760 --> 00:54:00,479 ¿Vienes aquí a menudo? 801 00:54:00,480 --> 00:54:01,999 No. ¿De verdad? 802 00:54:02,000 --> 00:54:03,439 La música es buena. 803 00:54:03,440 --> 00:54:06,440 Pero los cócteles... ¡Sí, es difícil! 804 00:54:06,560 --> 00:54:07,919 Sí, es fuerte. 805 00:54:31,200 --> 00:54:34,200 ¿Tu madre es una ladrona? No. 806 00:54:34,800 --> 00:54:37,439 ella robó las estrellas más bellas. 807 00:54:37,440 --> 00:54:40,039 .. Y ponlos en tus ojos. 808 00:54:40,040 --> 00:54:43,040 ¡No, no! 809 00:54:44,560 --> 00:54:47,519 te deslizaras algo en mi bolso? 810 00:54:47,520 --> 00:54:50,239 No. 811 00:54:50,240 --> 00:54:53,240 no me confundas con alguien más? 812 00:54:53,400 --> 00:54:55,799 Estoy despierto. 813 00:56:21,720 --> 00:56:23,399 ¿Lo que está sucediendo? 814 00:56:23,400 --> 00:56:26,400 Escribimos en el muelle. 815 00:56:34,240 --> 00:56:37,240 Amarraré el barco. 816 00:56:38,480 --> 00:56:41,480 Sensacional. 817 00:56:58,760 --> 00:57:01,399 Emily fue una velada maravillosa. 818 00:57:01,400 --> 00:57:04,399 es nuestro él continúa. 819 00:57:04,400 --> 00:57:07,399 Emily es el final de la aventura,.. 820 00:57:07,400 --> 00:57:10,400 .. Pero no nuestra historia. 821 00:57:12,920 --> 00:57:15,920 realmente sucedió algo para mi. 822 00:57:17,160 --> 00:57:19,559 Me da felicidad... 823 00:57:19,560 --> 00:57:22,560 No es importante para ti. 824 00:57:22,760 --> 00:57:25,559 Tengo aire acondicionado. 825 00:57:25,560 --> 00:57:27,319 Él repara la lona. 826 00:57:27,320 --> 00:57:28,719 ¡Maldición! 827 00:57:36,400 --> 00:57:39,119 ¡Serkin! 828 00:57:39,120 --> 00:57:42,120 Liberar. 829 00:57:42,160 --> 00:57:43,519 Hicimos un intercambio. 830 00:57:43,520 --> 00:57:46,319 Liberar. Estás haciendo algo estúpido. 831 00:57:46,320 --> 00:57:49,320 Es mi especialidad. 832 00:57:49,720 --> 00:57:52,720 Con un agujero empeora. 833 00:58:02,560 --> 00:58:05,560 sin truco, de lo contrario no será agradable. 834 00:58:06,000 --> 00:58:07,319 Eh, Lepage... 835 00:58:07,320 --> 00:58:09,399 ¿Préstamos? 836 00:58:09,400 --> 00:58:10,559 Tres,.. 837 00:58:10,560 --> 00:58:12,599 ..Dos uno. 838 00:58:12,600 --> 00:58:14,199 ¡Oscuro! 839 00:58:15,320 --> 00:58:17,359 ¡Vamos! 840 00:58:17,360 --> 00:58:20,360 ¡Lo logramos! 841 00:58:27,160 --> 00:58:28,479 ¡Maldición! 842 00:58:31,680 --> 00:58:34,039 ¡Tengo una idea! 843 00:58:34,040 --> 00:58:37,040 Enciendo la estufa. 844 00:58:45,320 --> 00:58:46,999 Haz algo diferente. ¿Real? 845 00:59:02,440 --> 00:59:03,919 No está sucediendo. si 846 00:59:03,920 --> 00:59:05,439 ¡No! ¡Sí! 847 00:59:05,440 --> 00:59:06,599 ¡No! 848 00:59:06,600 --> 00:59:07,919 -¡Sí! ¡No! 849 00:59:07,920 --> 00:59:09,599 ¡Sí! 850 00:59:12,880 --> 00:59:14,359 ¡Braque! 851 00:59:16,920 --> 00:59:18,039 ¡Ya está! 852 00:59:20,480 --> 00:59:23,480 ¿No está pasando? 853 00:59:24,040 --> 00:59:27,040 No es posible esta chica! 854 00:59:40,880 --> 00:59:43,079 ¿Has visto la cabeza de Serkin? 855 00:59:43,080 --> 00:59:45,719 cuando amenacé ¡quema el lienzo! 856 00:59:45,720 --> 00:59:48,279 si hubiera sabido ¡Yo podría hacer eso! 857 00:59:48,280 --> 00:59:51,280 yo podría Yo lucho por ti. 858 00:59:51,880 --> 00:59:53,679 Estoy contigo. 859 00:59:53,680 --> 00:59:55,679 ¿Y el lienzo? 860 00:59:55,680 --> 00:59:56,639 ¿Lo siento? 861 00:59:56,640 --> 00:59:59,159 ¿Por qué no tienes eso? dibujado en la mesa? 862 00:59:59,160 --> 01:00:00,239 Fue el trato. 863 01:00:00,240 --> 01:00:03,240 Fuiste tú quien dijo La web en mi contra. 864 01:00:03,360 --> 01:00:06,199 yo soy traer a mi cliente. 865 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 Lo solté. ¡Gracias! 866 01:00:09,680 --> 01:00:12,680 Ah, está bien... 867 01:00:13,000 --> 01:00:15,119 Esta es tu pequeña empresa. 868 01:00:15,120 --> 01:00:18,120 Esta noche fue descanso, ¿tu RTT para ti? 869 01:00:19,000 --> 01:00:20,719 ¿Soy una distracción? 870 01:00:20,720 --> 01:00:21,959 ¿Qué es eso? 871 01:00:21,960 --> 01:00:23,879 ¡Soy demasiado estúpido! 872 01:00:23,880 --> 01:00:25,879 ¡Fue por una noche! 873 01:00:25,880 --> 01:00:28,880 Está bien, no me quemaré nuestros corazones todos los árboles! 874 01:00:30,720 --> 01:00:33,720 ¡Qué idiota! 875 01:00:53,360 --> 01:00:56,279 *Vergano. Estaba impaciente. 876 01:00:56,280 --> 01:00:58,439 Perdí el lienzo. 877 01:00:58,440 --> 01:01:00,999 *No se puede recuperar. 878 01:01:01,000 --> 01:01:02,239 *No me lo imaginaba. 879 01:01:02,240 --> 01:01:03,959 ¿Qué propones? 880 01:01:03,960 --> 01:01:05,719 Te devolveré el anticipo. 881 01:01:05,720 --> 01:01:07,599 no puedo hacer negocios directamente. 882 01:01:07,600 --> 01:01:10,600 Yo fui quien ofreció los contratos. 883 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 ¿Sigues con ese Arthur? 884 01:01:15,920 --> 01:01:17,079 ¿Por qué? 885 01:01:17,080 --> 01:01:20,080 Quiero hablar con él. 886 01:01:21,480 --> 01:01:24,399 ¡Arturo! 887 01:01:24,400 --> 01:01:25,599 Justo. 888 01:01:25,600 --> 01:01:26,679 ¿Por qué? 889 01:01:26,680 --> 01:01:29,680 Mi cliente te quiere. 890 01:01:31,680 --> 01:01:34,239 ¿Qué quiere? 891 01:01:34,240 --> 01:01:35,839 Hola ¿Sí? 892 01:01:35,840 --> 01:01:38,359 Hola señor. 893 01:01:38,360 --> 01:01:41,360 Sí. 894 01:01:42,360 --> 01:01:45,360 No. 895 01:01:48,240 --> 01:01:51,240 Sí lo entiendo. 896 01:01:57,160 --> 01:01:59,199 Florencia contra la lona. 897 01:01:59,200 --> 01:02:01,479 ¿Florencia? ¿Tu Florencia? 898 01:02:01,480 --> 01:02:03,599 Se casó con su hijo. 899 01:02:03,600 --> 01:02:05,639 Ella es su nuera. 900 01:02:05,640 --> 01:02:07,559 Debe ser su padrastro. 901 01:02:07,560 --> 01:02:09,439 Vale, lo entiendo. 902 01:02:09,440 --> 01:02:12,440 Si no hay lienzo, le costaría a Florencia. 903 01:02:14,840 --> 01:02:17,359 ¿Por qué elegí? 904 01:02:17,360 --> 01:02:18,799 ¡Les pido que! 905 01:02:18,800 --> 01:02:21,800 ¡Argh! 906 01:02:53,360 --> 01:02:55,239 No le preguntaremos a Serkin. 907 01:02:55,240 --> 01:02:58,240 .. ¡Dale el lienzo! 908 01:03:05,480 --> 01:03:08,439 ¿Por qué no? 909 01:03:08,440 --> 01:03:11,440 ¿Qué estás haciendo? 910 01:03:17,280 --> 01:03:19,679 estas buscando Serkin. 911 01:03:19,680 --> 01:03:22,079 Mantenlo alrededor de tu cuello. 912 01:03:22,080 --> 01:03:23,879 Con tu mano libre. 913 01:03:23,880 --> 01:03:26,239 .. Enjuague en un momento. Bueno. 914 01:03:26,240 --> 01:03:28,359 ¿Qué pasa si su cabeza se hunde bajo el agua? 915 01:03:28,360 --> 01:03:31,360 Imposible, lo sostienes alrededor de tu cuello. 916 01:03:31,480 --> 01:03:32,879 ¿Si se me escapa de las manos? 917 01:03:32,880 --> 01:03:35,880 No es posible. Si es posible... 918 01:03:36,520 --> 01:03:37,639 Sí, ¿hola? 919 01:03:37,640 --> 01:03:40,640 yo hablo Señora Serkin. 920 01:03:41,120 --> 01:03:44,120 En nombre de los Estados Unidos, Gracias por la cooperación. 921 01:03:45,000 --> 01:03:46,879 Fue un placer. 922 01:03:46,880 --> 01:03:49,880 Bienvenido a Francia. 923 01:03:49,960 --> 01:03:52,960 Gracias adiós. 924 01:03:53,840 --> 01:03:55,239 Cartucho. 925 01:03:55,240 --> 01:03:57,639 ¿Puedo si me quedo un poco? 926 01:03:57,640 --> 01:03:59,599 Me gusta el ambiente. 927 01:03:59,600 --> 01:04:00,999 Era el lienzo... 928 01:04:01,000 --> 01:04:03,159 Y tengo que tomar RTT. 929 01:04:03,160 --> 01:04:04,719 ¿Eres RTT? Sí. 930 01:04:04,720 --> 01:04:07,720 Llegas a casa, te llenas tu formulario y volverás. 931 01:04:13,960 --> 01:04:16,960 Cariño, buenas noticias... *¡Es barato! Vergano. 932 01:04:19,960 --> 01:04:22,639 Suena emocionante ¿una docena de cuadros? 933 01:04:22,640 --> 01:04:24,479 * Incluye Caillebotte, Klimt.. 934 01:04:24,480 --> 01:04:26,999 *.. Y Arcimboldo. 935 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 ¿Qué es RTT? si no puedes recuperarlos? 936 01:04:33,320 --> 01:04:36,039 ¡Leroy! 937 01:04:36,040 --> 01:04:39,040 seras feliz se queda un poquito. 938 01:04:40,360 --> 01:04:43,360 Segal tiene una docena de cuadros. repartidos por toda la casa. 939 01:04:44,560 --> 01:04:47,560 Aquí, aquí, arriba... 940 01:04:47,680 --> 01:04:49,679 .. Y en el salón. 941 01:04:49,680 --> 01:04:52,680 Dijo que estas son copias, pero es verdad. 942 01:04:54,960 --> 01:04:57,960 enviaré el sistema financiero. 943 01:04:58,120 --> 01:05:01,120 .. Con el cual le pagué a Segal para vuelos anteriores. 944 01:05:02,800 --> 01:05:04,519 ¿Está eso claro? Mmm. 945 01:05:04,520 --> 01:05:06,959 ¿Por qué haces esto? 946 01:05:06,960 --> 01:05:09,960 De lo contrario tengo que Nos vemos en el salón. 947 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 ¿Quieres verme? 948 01:05:15,720 --> 01:05:17,919 ¿Tú no? Sí Sí. 949 01:05:17,920 --> 01:05:20,920 pero cuando o? 950 01:05:21,080 --> 01:05:24,080 Regresé a París, ¿Me quedo cerca? 951 01:05:24,320 --> 01:05:25,639 ¿Cómo lo hacemos? 952 01:05:25,640 --> 01:05:28,640 Esperaremos hasta que se calme y te responderé. 953 01:05:32,640 --> 01:05:34,279 Vale, sí... 954 01:05:34,280 --> 01:05:36,079 Yo responderé. 955 01:05:36,080 --> 01:05:38,199 Estás recuperando tu vida. 956 01:05:38,200 --> 01:05:40,999 ..Y espera para el teléfono? 957 01:05:41,000 --> 01:05:43,479 No soy ingenuo. 958 01:05:43,480 --> 01:05:46,480 Estoy orgulloso de haberlo conservado cayó dos veces en 3 días... 959 01:05:51,520 --> 01:05:54,119 ¿Me creerás? 960 01:05:54,120 --> 01:05:56,359 ¡Oh sí! 961 01:05:56,360 --> 01:05:57,679 Vamos, gira. 962 01:05:57,680 --> 01:05:59,799 Serkin está impaciente. 963 01:06:08,960 --> 01:06:11,959 ¡Vamos, vamos! 964 01:06:43,080 --> 01:06:46,080 Estamos reunidos aquí. 965 01:06:47,440 --> 01:06:50,279 .. En este hermoso edificio.. 966 01:06:50,280 --> 01:06:51,999 .. Celebre .. 967 01:06:52,000 --> 01:06:54,199 .. Para el hombre y para Dios .. 968 01:06:54,200 --> 01:06:57,200 .. .. Unidad eterna 969 01:06:57,640 --> 01:06:58,879 Florencia.. .. 970 01:06:58,880 --> 01:07:01,880 ..Y Barry. 971 01:07:02,080 --> 01:07:04,999 Continuar intercambio de votos. 972 01:07:05,000 --> 01:07:06,239 barry.. 973 01:07:06,240 --> 01:07:08,559 ​ ..Juro por Florencia.. 974 01:07:08,560 --> 01:07:10,399 .. .. Para mujeres 975 01:07:10,400 --> 01:07:12,519 ..y amor.. 976 01:07:12,520 --> 01:07:14,279 ..¿Para siempre? 977 01:07:14,280 --> 01:07:15,479 Sí. 978 01:07:15,480 --> 01:07:16,839 Florencia.. 979 01:07:16,840 --> 01:07:18,479 .. ¿Eliges estar unido?. 980 01:07:18,480 --> 01:07:21,480 barry.. para la vida terrenal. 981 01:07:21,760 --> 01:07:24,279 ..¿Y por la eternidad? 982 01:08:12,400 --> 01:08:15,400 Desátame... Cuando vi las pinturas. 983 01:08:19,680 --> 01:08:22,680 El. 984 01:08:24,960 --> 01:08:27,960 Ah, sí, está bien. 985 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Hay algunos más. 986 01:08:35,840 --> 01:08:36,999 ¡Advertencia! 987 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 ¡A mirar! 988 01:08:41,680 --> 01:08:44,680 Está bien tu ¿Qué quieres? 989 01:08:44,880 --> 01:08:47,239 Ve a ver el suelo. 990 01:08:47,240 --> 01:08:50,240 Ay 991 01:08:52,920 --> 01:08:55,920 Decepcionado. 992 01:09:00,480 --> 01:09:02,239 ve a eh... 993 01:09:02,240 --> 01:09:03,479 Florencia, ¿vale? 994 01:09:03,480 --> 01:09:06,039 Mmmm. 995 01:09:06,040 --> 01:09:08,799 ¿Qué está sucediendo? Mmmm. 996 01:09:08,800 --> 01:09:10,119 Ya sabes... 997 01:09:10,120 --> 01:09:13,120 lo entiendo Cosas diferentes. 998 01:09:13,280 --> 01:09:15,239 Estoy feliz por ti. 999 01:09:15,240 --> 01:09:17,559 Mmm... 1000 01:09:17,560 --> 01:09:20,560 Una boda íntima, es bueno. 1001 01:09:23,280 --> 01:09:26,280 deseo eso Toda la felicidad del mundo. 1002 01:09:29,240 --> 01:09:30,319 Barry. 1003 01:09:30,320 --> 01:09:32,999 ¡Barry! 1004 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Cuídala bien. Buena suerte. 1005 01:09:41,080 --> 01:09:43,799 Agente especial Jack Kimmel del FBI. 1006 01:09:46,040 --> 01:09:48,599 ¿A quién le compras estos cuadros? 1007 01:09:48,600 --> 01:09:51,600 Estamos listos... ¿Has perdido el agua? 1008 01:09:51,760 --> 01:09:54,719 quieres terminar tu vida en prisión? 1009 01:09:54,720 --> 01:09:57,720 Dígale al bebé que espere a su padre. Nos vamos a casa. 1010 01:09:57,880 --> 01:10:00,880 Llama a Leroy, adelante. mi esposa va a dar a luz. 1011 01:10:01,320 --> 01:10:03,159 Sí... 1012 01:10:03,160 --> 01:10:06,039 -Si me ayudas, yo te ayudaré. 1013 01:10:06,040 --> 01:10:09,040 ¡Leroy! 1014 01:10:09,080 --> 01:10:11,599 Es el cuerpo libre. 1015 01:10:11,600 --> 01:10:13,519 .. Sus limitaciones. 1016 01:10:13,520 --> 01:10:15,759 El. 1017 01:10:15,760 --> 01:10:18,760 extraño, parece que sonreirá. 1018 01:10:20,400 --> 01:10:22,119 ¿Ver? 1019 01:10:22,120 --> 01:10:24,039 Sí, véalo... 1020 01:10:31,480 --> 01:10:32,839 Es hermoso. 1021 01:10:34,200 --> 01:10:35,919 Muy... 1022 01:10:37,800 --> 01:10:40,279 ¿Virgilio es tu nombre? 1023 01:10:40,280 --> 01:10:42,039 Mi nombre es mata. 1024 01:10:42,040 --> 01:10:45,040 ¿Qué vas a hacer esta noche? 1025 01:10:57,080 --> 01:10:59,239 Hay una mesa dentro. 1026 01:10:59,240 --> 01:11:02,240 Ponlo con los demás. 1027 01:11:07,760 --> 01:11:09,359 Esperando, esperando... 1028 01:11:09,360 --> 01:11:10,719 Ah. 1029 01:11:10,720 --> 01:11:11,839 ¡Oh! 1030 01:11:11,840 --> 01:11:13,439 ¡Emilia! 1031 01:11:25,440 --> 01:11:26,759 ¿Qué estás haciendo? 1032 01:11:33,160 --> 01:11:35,279 ¡Basta, Emily! 1033 01:11:35,280 --> 01:11:37,279 ¡Basta! 1034 01:11:37,280 --> 01:11:39,559 ¡Peyrac! 1035 01:11:42,680 --> 01:11:44,959 El camión, Vergano... Entonces? 1036 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 ¡Ella tomó el camión! ¡¿Qué?! 1037 01:12:16,720 --> 01:12:18,519 ¡Arturo, baja! 1038 01:12:20,680 --> 01:12:22,799 Me voy contigo. 1039 01:12:22,800 --> 01:12:25,279 ¡Arturo, baja! 1040 01:12:25,280 --> 01:12:28,280 Dime que fuiste sincero al menos una vez. 1041 01:12:31,680 --> 01:12:34,039 Arthur es demasiado complicado. 1042 01:12:34,040 --> 01:12:37,040 No es la misma vida es imposible. 1043 01:12:37,120 --> 01:12:39,439 Llévame contigo. 1044 01:12:40,680 --> 01:12:41,999 Arturo... 1045 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 Tres meses después 1046 01:14:42,400 --> 01:14:45,079 ¡Bienvenidos a Miami! 1047 01:14:45,080 --> 01:14:47,319 ¿Es usted el señor Gamon? 1048 01:14:47,320 --> 01:14:48,799 Está cansado... 1049 01:14:48,800 --> 01:14:50,759 ¿Le hiciste pagar? 1050 01:14:50,760 --> 01:14:51,679 Dar. 1051 01:14:51,680 --> 01:14:53,439 Vas a llegar tarde. 1052 01:14:53,440 --> 01:14:56,440 Para obtener lo que me corresponde No estoy a 5 minutos de diferencia. 1053 01:14:59,400 --> 01:15:01,239 Mamá viene. Sucede. 1054 01:15:01,240 --> 01:15:02,639 Oh querido... 1055 01:15:02,640 --> 01:15:05,599 Un poco de hinchazón, ¿eh? 1056 01:15:05,600 --> 01:15:07,359 ¿Por qué eres rubia? 1057 01:15:08,520 --> 01:15:10,359 ¿Quién es tu padre? 1058 01:15:10,360 --> 01:15:13,360 Nombre completo y dirección padre profesional? 1059 01:15:14,880 --> 01:15:16,719 Te amo de todos modos. 1060 01:15:16,720 --> 01:15:19,720 No me importa, me estás volviendo loco locamente enamorada! 1061 01:15:20,240 --> 01:15:22,959 Otro regalo para Anatole. 1062 01:15:22,960 --> 01:15:25,960 ¿Quién es? No lo sé, no hay ningún nombre. 1063 01:15:28,000 --> 01:15:31,000 Otro regalo, mi amor. 1064 01:15:31,560 --> 01:15:33,119 ¡Dios mío! 1065 01:15:33,120 --> 01:15:36,120 ¿Cuál? 1066 01:15:42,200 --> 01:15:43,359 Oh 1067 01:15:43,360 --> 01:15:46,360 ¡Ay, el servicio! ¿Está mal o no? 1068 01:15:46,400 --> 01:15:47,599 Ir. 1069 01:15:47,600 --> 01:15:50,479 Lo mismo. Sí... 1070 01:15:51,880 --> 01:15:53,439 Bien, bien hecho. 1071 01:15:53,440 --> 01:15:56,359 El tercero, lo mismo. ¡No, no! 1072 01:15:56,360 --> 01:15:58,959 Oh ¡Maldita sea! 1073 01:15:58,960 --> 01:15:59,959 ¡Basta! 1074 01:15:59,960 --> 01:16:01,279 Caída del jugador. 1075 01:16:01,280 --> 01:16:03,759 Ve hacia ti. 1076 01:16:03,760 --> 01:16:05,639 ¡Oh, no! ¿¡Estás entumecido!? 1077 01:16:05,640 --> 01:16:07,119 No, estás equivocado. 1078 01:16:07,120 --> 01:16:08,799 Vamos a comer. 1079 01:16:13,880 --> 01:16:16,880 Mmmm, en la mesa. 1080 01:16:16,960 --> 01:16:18,559 Ir. Disfrute de su comida '. 1081 01:16:18,560 --> 01:16:21,560 Gracias. 1082 01:16:22,880 --> 01:16:24,999 ¿Estás pensando demasiado en Emily? 1083 01:16:25,000 --> 01:16:28,000 ¡No! mujeres Me estoy tomando un descanso. 1084 01:16:28,920 --> 01:16:31,399 Estoy completamente solo, solo. 1085 01:16:31,400 --> 01:16:34,400 De esta manera Hago lo que quiero. 1086 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 Ah, y la taberna... 1087 01:16:40,880 --> 01:16:43,880 ¿No eres salsa picante? 1088 01:16:45,120 --> 01:16:48,120 Tengo que irme. 1089 01:16:48,880 --> 01:16:50,239 Puedo prescindir de él. 1090 01:19:11,080 --> 01:19:12,919 ¿Qué obtienes? 1091 01:19:20,600 --> 01:19:22,519 Nada. 1092 01:19:22,520 --> 01:19:25,159 Pasé la esquina. 1093 01:19:25,160 --> 01:19:26,399 ¿Y tú? 1094 01:19:26,400 --> 01:19:28,599 Eché el ancla. 1095 01:19:33,080 --> 01:19:36,080 Realmente pensé que habías usado. 1096 01:19:40,320 --> 01:19:42,999 Me gusta usarte. 1097 01:20:32,200 --> 01:20:35,200 Traducción: T.C. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org